ニューヨークタイムズにて日本でブームとなっているキットカットが取り上げられ
最近のお土産としてのご当地キットカットのひとつとして
「キットカット ミニ 桔梗信玄餅味」が紹介されました。

新聞・雑誌・webそれぞれの媒体で掲載されているのですが

新聞では「日本ではキットカットはチョコレートそのものを超えた」という
大見出しと共にこんな感じで載っています。

※ページの一部です

雑誌ではこんな感じ。
3枚目の写真の中にはキットカット桔梗信玄餅味がいますよ。
ヒントは赤い花柄のパッケージ。
　　
※ページの一部です

そしてwebはこちらからチェックしてみてくださいね。
こんなおしゃれな写真も載っていますよ。
ちなみに2枚目には箱に入ったキットカット桔梗信玄餅味が隠れています。
ヒントは白地に赤の花柄です。
　
1ページ目は「かつての英国では輸出チョコレートだったキットカットが
北海道から東京にかけての活況ビジネスになり、おやつ菓子が将来どうなるのかについて
なにを変えたかの物語である」という文章から始まっています。

かつてはおやつ菓子であったキットカットがいかにして土産菓子市場に参入しているかの
記事のようです。

さてさて、英文ではよく分からないというそこのあなた。私も一緒です。

ということで
2002年に「サービス業のマーケティング・理論と事例」という分厚い本を翻訳したことのある
相談役に長い英文を翻訳していただきました。

なので、みなさんにざっくりと内容をお伝えしますね。

100以上の国で販売されているキットカットですが日本のキットカットが一番売れているのだとか。

苺・酒・わさび・抹茶などを含む40種類以上のフレーバーがある中で
最近作ったものとして、日本の桔梗屋が作っている伝統的な和菓子「桔梗信玄餅」をベースにした
キットカットが発売されたと書かれています。

開発担当者のオオハシトモコさんは山梨のお土産として桔梗信玄餅をもらい
この味をキットカットに活かそうと考えたものの、
餅に使われる米の味をキットカットにするのがとても難しかったそうです。

また、この記事を書いた記者が実際に桔梗信玄餅工場テーマパークにきて
工場見学をしたことや泊まっていた東京のホテルで
桔梗信玄餅を食べたそうなのですが、きな粉にむせてしまったなんていう
エピソードも載っていますよ。

そして、桔梗屋はもともと「きんつば」というあんこを使った和菓子の
専門店として小さな家族経営の和菓子屋だったのに、
3切のお餅を容器に入れ、黒蜜を小ビンに詰めて、風呂敷で包むという包装スタイルを
生み出したのがすごいと感動していて
風呂敷を広げるとテーブルクロスになるので周りを汚さずに食べることが
できるので「とても賢い包装だ」と表現していたようです。

現在、名古屋から東京を結ぶ中央高速道のSAとPA、桔梗屋の直営店で販売しています。
おやつにもお土産にももってこいですよ。

わたなべ

企画室では
クリスマス、年末年始にむけて準備が
着々とすすんでいます。

今日は「お供え餅・のし餅」のチラシを作成。

今年もあと2カ月もないと考えると
時のたつ早さにびっくりしてしまいます。

そして、来月のクリスマスの楽しみのひとつ「クリスマス会」。
弟たちが参加している子供会のクリスマス会なのですが
去年に続き、今年もハイジの村で行うようで
私もついていこうと計画中です。
バイキングでお腹いっぱいご飯を食べて
食後は園内のイルミネーションを見るのです。
実は去年は、子供会のお手伝いで
トナカイの着ぐるみを着ながら
子供たちの受付をしていたのです。
沢山の子供たちに追いかけられました。

今年も楽しみだなぁ。

ayumi

先日、イタリアントマトクラブ笛吹店の
店内の写真をayumiさんと撮りました。

この日はとても晴れていて、
窓から見えるお庭もより一層きれいでした。

イタリアントマトクラブ笛吹店には、
パーティールームもあります。

バスツアーのプランに組まれていることも多い、
桔梗信玄餅工場テーマパーク。
その中でも食事と桔梗信玄餅詰め放題確約のプランがついている
バスツアーがとても人気で、
イタリアントマトクラブ笛吹店のパーティールームも
そのお食事会場のひとつです。
桔梗信玄餅工場から歩いて行くことができますよ。

私は一度だけバスツアーに参加したことがありますが、
大勢でバスに乗ってなんだか遠足みたいでとても楽しかったです。
自分達で計画して行く旅行ももちろん楽しいですが、
たまにはバスツアーに参加するのもいいですね。

バスツアーの情報は
HPをチェックしてみてください。

すずき

本社に出かけていたInoueさんから
どら焼きのお土産をもらいました。

好きなのをどうぞ、と差し出された数種類のどら焼き。
きな粉に抹茶に超ふっわふわにと
こんなにもいろんな味のどら焼きが楽しめることって
実はあまりないのでは思いながら
迷いに迷って超ふっわふわどら焼きをいただきました。
初めて食べた時から、
このふわふわのどら皮がお気に入りなんですよね。
一緒に飲むのはコーヒーにしようか緑茶にしようか。
ここでもまた悩んでしまうのですが
家に着くまでに決めて食後のデザートにしようと思います。

あべ

ハッピーハロウィン。
今日はハロウィンですね。
弟は昨日、習い事に仮装をしていったようで
帰ると黒いマントとハットが。
今日は、そのマントを借りて出勤しようかなと思いましたが
思いとどまり、ハロウィン用のお菓子を持って家をでました。

そして明日から11月。
11月1日からは
お歳暮早期送料無料キャンペーンがスタート。
お歳暮ギフト４種
・まごころギフト
・ありがとうギフト
・厳選ギフト
・特選ギフト
を含んだ発送をご予約でなんと送料が無料に。
期間は、11月30日までです。
(※同一お届け先ご住所を対象)

お得な送料無料キャンペーン。
この期間のうちにお得に予約しちゃいましょう。

ayumi